"Poznańskich Ośrodków Sportu i Rekreacji, w gestii których jest jezioro oraz część przylegających do niego terenów."
To znaczy że jest gospodarzem tego zbiornika. Nie pozwalają łowić gdyż jest to zbiornik przeznaczony do treningu kajakarzy. I pewnie nie chcą by wędkarze im nie przeszkadzali w treningach.
Podejrzewam jak by koło do nich wystosowało odpowiednie pismo. I zagwarantowało że w ramach współpracy wędkarze będą dbali o czystość wody i brzegu. Będą przeprowadzane co najmniej 2 akcje oczyszczania brzegów w roku. To gospodarz udostępnił by wodę do łowienia ryb, wyznaczając jakiś teren na którym można wędkować z brzegu. Na pewno wtedy PZW zostało by obarczone kosztami co rocznego badania ryb i wody.
Można też z tym dylematem zwrócić się do burmistrza lub wujta. Gdyż jest to organizacja państwowa i podlega pewnie jednej ze wskazanych osób... Tak więc i woda też raczej państwowa. I powinna być udostępniona też dla wędkarzy, ale nie musi bo z tym są związane dodatkowe koszty.
W urzędzie możesz się dowiedzieć kto jest gospodarzem/właścicielem wody. I wtedy będziesz wiedział z kim prowadzić rozmowy/pertraktacje by zbiornik został udostępniony wędkarzom.